(Partie 1) Le radeau parti, les survivants rassemblent leurs affaires pour trouver refuge aux grottes avant la tombée de la nuit. Pendant ce temps, Danielle abandonne Jack, Kate, Hurley, Locke et Arzt au Rocher Noir. Ils inspectent rapidement la coque du bateau à la recherche des explosifs qui leur permettraient d'ouvrir l'écoutille. Face à la menace imminente, Claire panique. Elle craint pour la sécurité de son bébé... (Partie 2) Alors qu'il traverse la jungle en transportant de la dynamite avec Kate, Jack et Hurley, Locke se retrouve en mauvaise posture. L'île a-t-elle décidé de se débarrasser de lui ? Sawyer, Michael, Walt et Jin voguent vers le large à la recherche de secours. Sayid et Charlie sont sur les traces de Danielle, partie à la rencontre des «Autres». Elle espère échanger le bébé de Claire contre la fille qui lui avait été enlevé quelques années plus tôt...
